1
00:04:02,221 --> 00:04:07,221
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:04:07,221 --> 00:04:12,221
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:04:12,221 --> 00:04:16,541
ഇത് തരുമോ
എനിക്കായി ഡോ. ഗുലാമിനോട്, ദയവായി?

4
00:04:16,701 --> 00:04:18,581
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- നന്ദി.

5
00:04:27,421 --> 00:04:29,421
- നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
- നല്ലത്!

6
00:04:31,061 --> 00:04:34,181
ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് നോക്കൂ.

7
00:04:34,941 --> 00:04:37,701
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് ആരും കാണരുത്.

8
00:04:38,221 --> 00:04:40,901
- പിന്നെ അത് മറച്ചു വെക്കുക, ശരി?
- അതെ.

9
00:04:44,621 --> 00:04:46,941
നമുക്ക് പിന്നീട് പാർക്കിൽ നടക്കാമോ?

10
00:04:49,181 --> 00:04:51,941
ഇന്നല്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

11
00:05:10,701 --> 00:05:12,101
പിന്നെ നാളെയെങ്ങനെ?

12
00:05:15,061 --> 00:05:16,301
നാളെ.

13
00:11:02,181 --> 00:11:04,421
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മുടി ദൃശ്യമാകുന്നത്?
അത് മൂടുക!

14
00:11:05,341 --> 00:11:09,461
എന്തിനാ ഒറ്റയ്ക്ക് പുറത്ത് പോയത്?
എന്ത് കൊണ്ട് ആണുങ്ങൾ ആരും കൂടെ ഇല്ലാത്തത്?

15
00:11:09,621 --> 00:11:11,501
പോകൂ! പോകൂ!

16
00:11:46,381 --> 00:11:48,261
സഹോദരാ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സന്ദേശമുണ്ടോ?

17
00:11:49,301 --> 00:11:51,901
എന്നെ ഐനുള്ളയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

18
00:11:52,221 --> 00:11:53,621
പോകൂ, ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ.

19
00:11:54,341 --> 00:11:56,341
എന്തുകൊണ്ട് അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
നിങ്ങൾ അവനെ ഇപ്പോൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

20
00:11:56,501 --> 00:11:59,261
എന്നെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അദ്ദേഹം വിശദീകരിക്കും.

21
00:11:59,421 --> 00:12:00,941
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

22
00:12:01,261 --> 00:12:02,981
ഞാൻ അവനോട് ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു.

23
00:12:03,141 --> 00:12:04,821
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആരെങ്കിലും വരും.

24
00:12:05,141 --> 00:12:07,021
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കാലമായി അവനെ അറിയാം?

25
00:12:09,661 --> 00:12:12,061
അള്ളാഹു അവനെ എൻ്റെ പാതയിൽ കൊണ്ടുവന്നതിനാൽ.

26
00:12:12,381 --> 00:12:14,301
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ജയിലിൽ കഴിയാതിരുന്നത്?

27
00:12:15,061 --> 00:12:17,141
ഞാൻ ഷാബി ഖേലിൻ്റെ മദ്രസയിലായിരുന്നു
ഇസ്ലാമാബാദിൽ.

28
00:12:18,181 --> 00:12:21,021
അതാണ് ഞാൻ കേട്ടത്, അതെ.
എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്?

29
00:12:21,941 --> 00:12:25,501
നാം കുരിശുയുദ്ധക്കാരെ അടക്കണം
അവർ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.

30
00:12:28,181 --> 00:12:30,421
നിങ്ങൾ ഇസ്ലാമാബാദിൽ ആയിരുന്നെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

31
00:12:30,901 --> 00:12:32,941
ഞാൻ ഇമ്രാൻ ബഖാഷുമായി സംസാരിച്ചു.

32
00:12:33,261 --> 00:12:35,381
നിന്നെ അവിടെ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് അവൻ പറയുന്നു.

33
00:12:37,941 --> 00:12:40,061
ഇമ്രാൻ ബഖാഷ്, ജലാലാബാദിൽ നിന്ന്?

34
00:12:41,341 --> 00:12:43,061
അവൻ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്.

35
00:12:44,781 --> 00:12:47,541
ഷാബി അവനെ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിച്ചു.
എന്നാൽ അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.

36
00:12:48,381 --> 00:12:51,581
അവനോട് സംസാരിച്ചാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ സംശയിച്ചു തുടങ്ങും സഹോദരാ.

37
00:12:55,621 --> 00:12:57,221
ശരി, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

38
00:17:46,381 --> 00:17:48,141
സഹോദരൻ.

39
00:17:50,501 --> 00:17:52,941
നീ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

40
00:17:59,901 --> 00:18:02,581
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

41
00:18:04,461 --> 00:18:05,861
ഞാനും,

42
00:18:07,141 --> 00:18:08,421
ഐനുല്ല.

43
00:18:09,381 --> 00:18:11,101
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

44
00:18:15,421 --> 00:18:17,861
ജയിലിൽ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

45
00:18:18,181 --> 00:18:22,341
ഞാൻ അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു
പുറത്തുകടക്കാൻ എൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച്.

46
00:18:23,821 --> 00:18:25,901
തുടർന്ന് താലിബാൻ എത്തി.

47
00:18:27,861 --> 00:18:30,941
അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുമെന്നാണ് ആദ്യം കരുതിയത്.

48
00:18:32,021 --> 00:18:35,301
എന്നാൽ അവർ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സ്വതന്ത്രരാക്കി.

49
00:18:36,861 --> 00:18:38,421
അല്ലാഹുവിനെ സ്തുതിക്കുക!

50
00:18:40,421 --> 00:18:41,981
അള്ളാഹു അക്ബർ.

51
00:18:44,301 --> 00:18:46,061
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പാകിസ്ഥാനിൽ താമസിച്ചില്ല?

52
00:18:46,221 --> 00:18:48,541
എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ എണ്ണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഐനുല്ലാ.

53
00:18:49,941 --> 00:18:51,461
എനിക്കുള്ള സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.

54
00:18:52,461 --> 00:18:54,901
നീ തിരിച്ചെത്തി എന്ന് കേട്ടപ്പോൾ

55
00:18:56,021 --> 00:18:57,541
ഞാനത് ഒരു അടയാളമായി എടുത്തു.

56
00:18:58,821 --> 00:19:02,821
അല്ലാഹു അസവജാൽ തന്നെ അയച്ച അടയാളം.

57
00:19:05,861 --> 00:19:08,301
കാബൂളിലെ സിംഹം തിരിച്ചെത്തി.

58
00:19:10,341 --> 00:19:15,421
ഒപ്പം അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പോകുന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു
അവൻ്റെ സ്രഷ്ടാവിലേക്കുള്ള അവസാന യാത്രയിൽ.

59
00:19:27,901 --> 00:19:30,301
നമ്മൾ മുൻകരുതലുകൾ എടുത്താൽ മതി.

60
00:19:36,621 --> 00:19:38,781
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ, ഷൂസും.

61
00:27:22,301 --> 00:27:23,381
ആമിന?

62
00:27:24,261 --> 00:27:25,581
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

63
00:27:33,741 --> 00:27:36,101
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ അവകാശമില്ല.

64
00:27:38,101 --> 00:27:39,421
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

65
00:27:40,181 --> 00:27:43,661
- എന്നോട് പറയാതെ?
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്ത് നൽകി.

66
00:27:44,461 --> 00:27:45,821
ഏത് കത്ത്?

67
00:27:46,421 --> 00:27:48,061
എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല, ഗുലാം.

68
00:27:48,621 --> 00:27:52,421
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
ഫ്രഞ്ച് എംബസിയിൽ.

69
00:27:52,581 --> 00:27:54,661
അവർ എയർപോർട്ടിലേക്ക് പോകാനൊരുങ്ങുകയാണ്.

70
00:27:55,301 --> 00:27:57,581
ഇത് എൻ്റെ ഒരേയൊരു അവസരമാണ്.
ഞാൻ എടുത്തില്ലെങ്കിൽ...

71
00:27:58,901 --> 00:28:02,261
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കും!

72
00:28:09,701 --> 00:28:11,701
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഖേദിക്കുന്നത്

73
00:28:11,861 --> 00:28:15,021
പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ താമസം പൂർത്തിയാക്കാതെ!

74
00:28:16,461 --> 00:28:19,061
ഏറ്റവും മികച്ചത്, നിങ്ങൾ അവിടെ ഒരു നഴ്സ് ആയിരിക്കും.

75
00:28:19,221 --> 00:28:20,861
പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ എന്തായിരിക്കും?

76
00:28:22,141 --> 00:28:23,141
എന്റെ ഭാര്യ,

77
00:28:23,661 --> 00:28:25,301
എൻ്റെ മക്കളുടെ അമ്മ.

78
00:28:25,821 --> 00:28:27,621
ഒപ്പം ഡോക്ടർ നസാനിയും.

79
00:28:28,141 --> 00:28:30,821
അവർ നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

80
00:28:31,341 --> 00:28:34,221
ഈ രാജ്യത്തിന് ഡോക്ടർമാരെ ആവശ്യമുണ്ട്.

81
00:28:36,021 --> 00:28:38,501
നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

82
00:28:38,661 --> 00:28:41,861
എന്നാൽ ഈ രാജ്യം, നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ,
ഇതിനകം ജയിലായി മാറുകയാണ്.

83
00:28:45,701 --> 00:28:47,821
പകരം എൻ്റെ കൂടെ വന്നാലോ?

84
00:28:49,461 --> 00:28:50,461
ആമിന.

85
00:28:52,381 --> 00:28:53,621
എൻ്റെ രാജ്യമാണ്.

86
00:28:54,781 --> 00:28:56,621
എനിക്ക് മറ്റാരുമില്ല.

87
00:28:56,781 --> 00:28:59,341
പിന്നെ എനിക്കൊരു ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്
എൻ്റെ രോഗികൾക്ക്.

88
00:29:02,381 --> 00:29:04,061
നീ എനിക്ക് വേണ്ടി തിരിച്ചു വന്നില്ല.

89
00:29:05,461 --> 00:29:07,861
നൂരിയയെ കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നതല്ലേ?

90
00:29:08,421 --> 00:29:11,461
അവൾക്ക് ഇനി ഇവിടെ ഭാവിയില്ല
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.

91
00:29:12,181 --> 00:29:14,061
പിന്നെ അവൾക്ക് കുടുംബമില്ല.

92
00:29:16,181 --> 00:29:17,221
ആമിന.

93
00:29:18,621 --> 00:29:20,101
അത് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലാണ്!

94
00:29:20,701 --> 00:29:24,901
താലിബാൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടിയാൽ
അവർ നിന്നെ കൊല്ലും!

95
00:29:26,021 --> 00:29:29,381
പിന്നെ ആരാണ് അവരോട് പറയുക?
നിങ്ങൾ?

96
00:29:34,221 --> 00:29:36,701
നിനക്കെങ്ങനെ അത് ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞു?

97
00:29:39,581 --> 00:29:41,581
കൂടാതെ, പെൺകുട്ടിയുടെ പക്കൽ പേപ്പറുകളും ഇല്ല.

98
00:29:41,741 --> 00:29:44,021
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ഫ്രാൻസ് അവളെ എടുക്കുമോ?

99
00:29:44,621 --> 00:29:46,301
ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു.

100
00:29:49,101 --> 00:29:51,141
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

101
00:29:55,021 --> 00:29:57,261
പക്ഷെ നിനക്ക് എന്നോട് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

102
00:29:58,741 --> 00:30:01,221
നീയാണ് എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്,

103
00:30:02,861 --> 00:30:06,661
സ്വീകരിച്ചുകൊണ്ട്
താലിബാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

104
00:30:07,301 --> 00:30:10,141
നിങ്ങളുടെ സ്വാർത്ഥതയിൽ നിന്ന്
നിസ്സംഗതയും.

105
00:30:19,701 --> 00:30:21,301
ആമിന, ദയവായി

106
00:30:22,421 --> 00:30:24,021
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുവിൻ.

107
00:30:30,861 --> 00:30:32,781
ക്ഷമിക്കണം, ഗുലാം.

108
00:30:45,501 --> 00:30:46,501
കാത്തിരിക്കൂ!

109
00:31:25,541 --> 00:31:27,981
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാം.

110
00:31:29,621 --> 00:31:32,301
- എവിടെ?
- യൂറോപ്പിലേക്ക്.

111
00:31:32,461 --> 00:31:36,541
- ഫ്രാൻസ്. ഇവിടെ നിന്നും ദൂരെ.
- എന്നാലും നമുക്കിവിടെ നിൽക്കണ്ടേ?

112
00:31:39,821 --> 00:31:44,941
കാരണം താലിബാന് ഇഷ്ടമല്ല
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പെൺകുട്ടികൾ, അല്ലെങ്കിൽ എന്നെപ്പോലുള്ള സ്ത്രീകൾ.

113
00:31:47,821 --> 00:31:50,021
- അപ്പോൾ?
- ശരി.

114
00:31:50,861 --> 00:31:53,941
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഒരു നിമിഷമില്ല.

115
00:35:28,901 --> 00:35:30,861
ടാക്സി! ടാക്സി!

116
00:35:31,461 --> 00:35:32,981
നിർത്തുക!

117
00:35:33,141 --> 00:35:36,381
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഫ്രഞ്ച് എംബസിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ അവിടെ അടുത്ത് പോകില്ല.

118
00:35:36,701 --> 00:35:38,501
- ദയവായി.
- താലിബാൻ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

119
00:35:38,821 --> 00:35:41,581
അവർ എന്നെ രണ്ട് സ്ത്രീകളോടൊപ്പം കണ്ടാൽ,
അവർ എന്നെ കൊല്ലും.

120
00:35:41,741 --> 00:35:43,061
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

121
00:35:43,381 --> 00:35:45,021
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!
ഇവിടെ നിൽക്കരുത്, അത് അപകടകരമാണ്.

122
00:35:45,181 --> 00:35:47,501
- ദയവായി!
- ഇല്ല, ഇല്ല.

123
00:35:55,141 --> 00:35:58,141
- ഞങ്ങൾ നടക്കാൻ പോകുന്നു. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ.

124
00:48:04,581 --> 00:48:05,981
ജനറൽ ഹസ്സൻ.

125
00:51:21,221 --> 00:51:22,821
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

126
00:51:22,821 --> 00:51:27,821
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

127
00:51:22,821 --> 00:51:32,821
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക